“嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心”的翻译：嫦娥后悔寂寞，后来自悔偷吃灵药，现在只有那青天碧海夜夜陪伴着她一颗孤独的心。出自《嫦娥》，是唐代诗人李商隐创作的一首诗。
原文：
云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。
嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。
白话译文：
在云母屏风中悄然独坐，残烛的光影幽深。长长的银河已逐渐斜落，晨星也渐渐地隐没低沉。
嫦娥也许会悔恨当歌苦却凯你如年偷吃了不死的灵药，如今空对着青天碧海，一夜复一夜煎熬着孤寂的心。
赏析：
此诗咏叹嫦娥在来自月中的孤寂情景，庆严程级因抒发诗人自伤之情。前两句分别描写室内、室外的环境，渲染空寂清冷的气氛，表现主人公怀思的情绪；后两句是主人公在一宵痛苦的思忆之后产生的感想，表达了一种孤寂感。全诗情调感伤，意蕴丰富，奇思妙想，真实动人。
Copyright © 2019- zuimanlou.com 版权所有
违法及侵权请联系：TEL:199 18 7713 E-MAIL:2724546146@qq.com
本站由北京市万商天勤律师事务所王兴未律师提供法律服务